真爱英语怎么说
篇一:里约热内卢,英文
你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光，失去它，我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。你知道真爱用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
真爱的英语说法：
True love
真爱的相关短语：
真与爱 truth and love
真爱之吻 Penelope ; True Love's Kiss
终遇真爱 Finally Found Someone
真爱的英语例句：
1. Nothing can ever take the place of real love and family togetherness.
什么都不能取代真爱与家庭和睦。
2. Maybe one day you'll find true love.
也许有一天你会找到真爱。
3. Are you sure it's the real thing, not just infatuation?
你确信这是真爱, 而不是一时的迷恋 吗 ?
4. " I adore it, " exclaimed Daisy. " The pompadour!
“ 我真爱这张相片, ” 黛西嚷嚷道, “ 这个笔直向后梳的发型!
5. Tom is a piece of caustic.
汤姆真爱挖苦人.
6. Everyone deserves the chance to find true love, right?
每个人都有发现真爱的机会, 对 么 ?
7. Are you saying my relationship with Augusten isn't real love?
你是说我跟贾斯登的关系不是真爱?
8. Thaddeus, real love isn't ever ambivalent.
撒迪厄斯, 真爱是永远不会有矛盾的.
9. True love is visible not to the eyes but to the heart.
真爱不靠眼睛看,要用心感受.
10. Princess thinks ture love can last for ever. No at all.
主认为真爱能够永恒, 不,一点也不是.
11. I gaily laughed to think they could doubt my love.
想到他们竟怀疑我的真爱,真令我发笑!
12. There will also love the Internet, anyway, to meet on anything understand.
网上也会有真爱的, 不管怎么样, 见面了就什么都明白了.
13. Donkey: With Shrek? Oh, you think Shrek is your true love?
驴子: 和史瑞克? 噢, 你认为史瑞克是你的真爱?
14. I hope Dame Fortune tells me where I can find my love.
我希望命运女神告诉我在哪可以找到真爱.
15. There is only one kind of love, but there are a imitations.
真爱只有一种, 它是绝对模仿不来的.
独一无二的英文怎么说
篇二:里约热内卢,英文
你知道独一无二的英文怎么说吗?一起来学习一下吧!
独一无二的英文1： irreplaceable英 [ˌɪrɪˈpleɪsəbl]美 [ˌɪrɪˈplesəbəl]
独一无二的英文2： unique英 [juˈni:k]美 [juˈnik]
同义词辨析：
only, single, sole, unique, alone
这些形容词均可表示"唯一的"之意。
only ： 普通用词，常可与sole换用，但侧重仅限于指定的人或物，而不需要更多。
single ： 语气较强，强调仅此一个，再无第二个。
sole ： 语气强于only，指仅有一个或一群，只考虑这一个或这一群。
unique ： 非正式用词，侧重在一类中唯一无可匹敌、无与伦比的特征。
alone ： 着重专指某人或某物，而不是别的。
独一无二的英文例句：
1. They are priceless, unique and irreplaceable.
它们是独一无二、不可替代的无价之宝。
2. There's one man who's considered irreplaceable.
有一个人被认为独一无二。
3. The Radio frequency communication irreplaceable makes mobile communication realized in underground mine.
射频通信无可替代地实现了矿山井下的移动通信.
4. In these major events, the Internet has played an irreplaceable important role.
在这些重大事件中, 互联网发挥了不可替代的重要作用.
5. B: You are very upset with the news . The pet is irreplaceable.
B非常伤心, 因为那宠物是不可替代的.
6. The documentary part and acting parts are both irreplaceable.
纪录片的部分和虚构表演的部分是缺一不可的.
7. In this aspect, the economic diplomacy will definitely play an irreplaceable role.
在这方面, 经济外交将起着不可或缺的作用.
8. Trade union has some irreplaceable advantages in protecting the Laborer's legaland interests.
工会在维护劳动者权益方面具有不可替代的优势作用.
9. You are a treasure, beyond price, one of a kind, irreplaceable.
人本身就是一种财富, 是无价之宝, 是万物中无可替代的.
10. The United Nations is playing an irreplaceable role in international affairs.
联合国在国际事务中发挥着不可替代的作用.
11. He is irreplaceable in her heart; she feels pampered , spoiled and loved.
在她心中,没有人可取代他; 她感到受宠和真情.
12. However the importance of children's songs cannot be neglected and irreplaceable.
但是儿童歌曲的重要性却不能被忽视.
13. CIFIT is indeed an irreplaceable international investment promotion platform.
这是个非常重要的国际投资促进平台.
14. Even after boyfriends entered the picture, our best friends remained irreplaceable.
即使在交了男朋友之后, 我们最好的朋友的位置还是不可取代.
15. To me, you are irreplaceable, because you are one of a kind.
对我而言你是无法代替的, 因为你是独一无二的.
1. Editorially, they never really became a unique distinct product.
就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。
2. Kauffman was a woman of unique talent and determination.
考夫曼是一个有着超群才智和决断力的女子。
3. With its unique heating element it makes perfect coffee.
其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。
4. This interesting and charming creature is unique to Borneo.
这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。
5. The examples are unique to this dictionary.
这些例证是这部词典独有的。
6. Brett's vocals are just unique.
布雷特的歌声无与伦比。
7. He'sgot a unique sound and a unique style.
他的音乐风格独具特色。
8. They are priceless, unique and irreplaceable.
里约热内卢用英语怎么说 它们是独一无二、不可替代的无价之宝。
9. It will be a unique family occasion.
这将是一次特别的家庭聚会。
10. Everyone's fingerprints are unique.
每个人的指纹都是独一无二的。
11. The tranquil beauty of the village scenery is unique.
这乡村景色的宁静是绝无仅有的.
12. This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.
这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.
13. The architectural structure of the Temple of Heaven is unique.
天坛的建筑结构很别致.
14. It is not a unique instance , but has its counterpart.
无独有偶.
15. This is a rather unique position.
这是一个相当好的位置.
里约热内卢用英语怎么说
篇三:里约热内卢,英文
里约热内卢简称“里约”，曾经是巴西的首都，是巴西乃至南美的重要门户，同时也是巴西及南美经济最发达的地区之一。那么你知道里约热内卢用英语怎么说吗?下面小编为大家带来里约热内卢的英语说法，希望对大家的学习有所帮助。
里约热内卢的英语说法：
Rio de Janeiro
英 [ˈri(:)əudədʒəˈniərəu]
美 [ˈriodeʒəˈnɛro, di-, ˈriʊdɪʒɪˈnerʊ]
里约热内卢相关英语表达：
里约热内卢人 cariocas
里约热内卢港 Port of Rio De Janeiro
里约热内卢的英语例句：
1. He went to Rio after the CIA had debriefed him.
他向中央情报局汇报完任务执行情况后就去了里约热内卢。
2. In Rio, nearly forty people have been held to ransom this year alone.
在里约热内卢，仅今年一年就有近40人被绑票。
3. What clothes do I need for Rio in February?
在里约热内卢的二月份,我需要穿什么衣服?
4. Biodiversity was the buzzword of the Rio Earth Summit.
生物多样性是里约热内卢地球峰会上的时髦词儿。
5. Milton, are you in Rio de Janeiro today?
米尔顿, 你今天在里约热内卢 吗 ?
6. RIO DE JANEIRO, Brazil, Dec. 22 ( AP )
美联社巴西里约热内卢12月22日电 ( 朱方译 )
7. Ronaldo grew up in Bento Ribeiro, a suburb of Rio.
罗纳尔多在里约热内卢的一个叫本托.利贝罗的郊区长大的.
8. Typically many of the birds are sent to local zoos.
每年冬季,它们都在里约热内卢的海滩边玩水,许多企鹅因此被送往当地的动物园.
9. I will draw Tracy a map of Rio now.
我现在就给特蕾西化一幅里约热内卢的地图.
10. Rio's police force is also part of the problem.
同时,里约热内卢的警察部门也难辞其咎.
11. Chicago is among the contenders , along with Madrid, Tokyo and Janeiro.
芝加哥将同马德里, 东京,里约热内卢展开竞争.
12. The architect lives in an apartment in Rio's posh Ipanema district.
尼迈耶现居住在里约热内卢市内,依帕内玛高级地段的一间公寓.
13. National Team at the 2007 Pan American Games in Rio de Janeiro.
但是2007年里约热内卢的泛美运动会她将代表美国队参赛.
14. Even within Brazil, cariocas are known as fun, sensual, and easy - going .
甚至在巴西, 里约热内卢人也是以快乐, 性感和 随和 出名.
15. Rio de Janeiro is a big natural harbour.
里约热内卢是一个天然大海港.
巴西中英文对照介绍
篇四:里约热内卢,英文
巴西
它位于亚马逊热带雨林腹地，它拥有世界第二长河流，它有"世界奇迹"耶稣山，它有宏伟壮观瀑布群，它纵情热辣桑巴，它回味纯正烤肉……这就是足球之外的巴西，值得你一游。 嘉年华(Carnival)是重要的天主教节日，人们化装打扮一番后巡游庆祝，充满街头派对气氛。巴西的嘉年华狂欢素有"地球上最盛大的表演"之称，每年吸引数百万游客。 巴西的嘉年华传统源于1850年传入巴西的葡萄牙文化。黑奴也获准参与到庆祝活动中来，节日期间得到五天自由，嘉年华后来因此被赋予了一种独特的拉美风情。The origins of Brazilian carnivals come from the Portuguese in 1850. Black slaves became involved in celebrations, and were allowed to be free for five days during the festivities, which soon took on a uniquely Latin American feel. [里约嘉年华]巴西里约热内卢一直被视为世界"嘉年华之都"。每年仅到访的外国游客就有50万左右。里约嘉年华狂欢五天，每年二月份举行。二月是南半球最热的月份，也是巴西的盛夏。Rio de Janeiro has long been regarded as the Carnival Capital of the World. Foreign visitors alone number around 500,000 every year. Rio Carnival is a wild 5-day celebration. It usually happens in February, the hottest month in the Southern Hemisphere, when the Rio summer is at its peak.这是一场人们唱歌跳舞、聚会狂欢的盛会。嘉年华举办期间以及举办前后的每个日日夜夜，到处是各种聚会。人们内心的真我被彻底释放，得到尽情的享乐。It is an event where people dance, sing, party and have tons of fun. There are many parties that take place before, during and after Carnival, all night and all day. It allows someone's true heart to come out and have as much fun as possible.每年的里约嘉年华都以加冕狂欢节国王"莫莫王"开场：里约市长将巨大的金银钥匙交到"莫莫王"手上。然后嘉年华活动全面开闸——街道、广场、俱乐部内、所有场馆里……嘉年华狂欢在整个里约城上演，并最终被"里约嘉年华游行"(也叫"桑巴游行")推向高潮。Each year's Rio Carnival begins with the crowning of the Fat King (King Momo), who is presented with a giant silver and gold key by the city's mayor. Then it is Carnival all over the place, on the streets and squares, bars, clubs and all other venues, taking over the whole city of Rio and culminating on the Rio Carnival Parade also known as the Samba Parade.
[其他城市]尽管当地人称里约嘉年华为"地球上最盛大的表演"，但其实在巴西其他城市，庆祝活动都在以各自不同的形式上演着。就游客数量而言，整个东北地区的规模即将超过里约。While locals describe the Rio Carnival as "the greatest show on Earth", celebrations of one kind or another will take place in cities across the whole country. The north-east region of Brazil as a whole will beat Rio in terms of visitor numbers.巴伊亚州(巴西西北部)有70万名游客光顾，其中闻名遐迩的萨尔瓦多市有15英里长的街道供人们游行，所有人均可免费参加。圣保罗嘉年华因其桑巴比赛而闻名，该市的桑巴舞蹈队各显其能，以争取有最多的观众加入到自己的游行中。In the state of Bahia – which alone will welcome up to 700,000 tourists – the city of Salvador famously dedicates a 15-miles stretch of its streets to parades, which are free for all to attend. Sao Paulo's Carnival is known for its competition for the Samba award, as the city's dance schools compete to get the most audience members involved.另一个亮点位于弗洛里亚诺波利斯(巴西东南部)，该市是同性恋、双性恋和变性者的嘉年华中心。该市会举办著名的同性恋选美大赛，决出扮装皇后和变性明星。Another highlight is the lesbian, gay, bisexual and transgender center of Carnival, Florianópolis. It hosts the famous Pop Gay beauty contest for drag queens and transgender people. 巴西是一个多姿多彩的国家。除了参与嘉年华，你还可以游览耶稣山、巴西利亚教堂等名胜。热爱大自然的游客，亚马逊热带雨林、伊瓜苏瀑布不可错过。 [荡舟亚马逊河]亚马逊雨林占地超过10亿英亩，是世界上最大的热带雨林，也是无数种野生动物和五彩斑斓植物群的栖息地。游览亚马逊原始丛林的最佳方式是走水路——沿着世界第二长河流亚马逊河顺流而上或顺流而下。The Amazon rain forest, at over a billion acres,
is the largest tropical rain forest in the world and is home to a dazzling (炫目的) amount of wildlife and colorful flora (植物群). One of the best ways to visit this pristine jungle (原始丛林) is by water, traveling up or down the 2nd-longest river in the world, the Amazon.从巴西城市贝伦或玛瑙斯启程，在亚马逊河上划行1000英里，全程需要大约5天。想要有最真实的雨林体验，最好选择乘坐传统的河船。在一片沉静中，你会陶醉于周遭野生动物的嘶鸣"和声"。途中，游客们还可以在阿莱格里山观赏到史前岩刻和洞穴壁画。Starting in the Brazilian cities of Belem or Manaus, a 1,000-mile journey up the river takes about five days. The most authentic way to do it is to take a traditional river boat. You could revel (陶醉) in the surrounding hum (杂声) of wildlife and the overwhelming calm. You can stop at Mount Alegre to see prehistoric rock art and cave paintings. [瞻仰耶稣巨像]里约热内卢著名的耶稣雕像是世界"新七大奇迹"之一，也是世界范围内最重要的地标之一。The famous Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro is one of the New Seven Wonders of the World, and is one of the most significant landmarks around the world.耶稣像位于海拔710米的哥卡华都山顶，雕像臂展28米，身高30米，这样的比例所呈现出的视觉效果着实令人叹为观止。雕像于1931年建成。如今每年到访的游客超过60万。乘坐拥有百年历史的铁路列车可抵达山顶。With an arm span of 28m, and a height of 30m, the proportions of this statue on 710m Mount Corcovado, are truly impressive. Christ the Redeemer was completed in 1931. Today, more than 600,000 visitors per year visit the site, transported to the summit by a railway that is 100 years old. [参观巴西利亚教堂]巴西利亚教堂由巴西建筑师奥斯卡·尼迈耶设计，于1960年建成。与世界上其它的教堂不同，巴西利亚教堂的轮廓向内缓缓弯曲，然后直插云天；教堂内部装饰着蓝色玻璃，天花板上悬挂着三个天使塑像，其中最重的达300公斤。除了弥撒时间，每天其他时间教堂均对外开放。每年接待近百万游客。Designed by Brazilian architect Oscar Niemeyer, Brasilia's cathedral was completed in 1960. Unlike few other cathedrals in the world, its outline curves gently inwards and spikes towards the skies; inside, visitors can admire blue stained glass and three angels that hang from the ceiling, the heaviest of which weighs 300kg. The cathedral is open every day to visitors, except during Mass, and welcomes nearly 1m people per year.[畅游伊瓜苏瀑布]伊瓜苏瀑布群位于阿根廷和巴西的边境，总宽2.7千米，最高落幅达82米，比加拿大的尼亚加拉瀑布还要高。瀑布群平均每秒流量553立方英尺。游客可以搭乘充气船，非常近距离地体验奔腾的瀑布水流。On the border between Argentina and Brazil, the Iguazu Falls stretch for 2.7km, with the highest drop at 82m, making them taller than Niagara. An average of 553 cubic feet per second of water falls from the crest. You could take a ride in an inflatable boat (充气船) that passes as close as possible to the sheets of tumbling water. 因为畜牧业发达，巴西人所吃食物中肉类占的比重较大。在巴西人的主食中，巴西特产黑豆占有一席之地。巴西人还喜欢饮甘蔗酒和咖啡。 在南部的部分地方，巴西美食有德国饮食的影子；意大利和日本移民对圣保罗(巴西东南部)的烹饪技巧也有很大影响。最具巴西传统特色的一些美食则融合了葡萄牙和非洲口味。但对许多巴西人来说，主食还是大米、豆类和木薯。In some parts of the south, Brazilian cuisine reflects a German influence; Italian and Japanese immigrants also brought their cooking skills to Sao Paulo. Some of the most traditional Brazilian dishes are adaptations of Portuguese or African foods. But the staples for many Brazilians are rice, beans and manioc. [黑豆饭]黑豆饭被视为巴西的国菜，主料为黑豆，再加入各种风干、盐渍和熏制的肉类，经炖煮而成。黑豆饭原本是集合了各种厨房下脚料的杂烩菜，专给奴隶吃的，如今索性连猪尾巴、猪耳朵、猪蹄等猪身肉也都一股脑儿加入其中了。Considered Brazil's national dish, feijoada consists of black beans simmered with a variety of dried, salted and smoked meats. Originally made out of odds and ends to feed slaves, today the tail, ears, feet, and other parts of a pig are thrown in.[巴西烤肉]外国游客
最爱、同时也深受巴西国民青睐的一道菜是巴西烤肉。巴西烤肉起源于南部的加乌乔牛仔，他们最先在野外的火堆上烤肉。在南部能吃到最地道的巴西烤肉。大多数烤肉店提供自助餐——只需固定餐费，各种烤肉可供食客吃到饱。A favorite with foreign visitors and very popular all over Brazil is churrasco or barbecue, which originated with the southern gaucho cowboys who roasted meat over an open fire. Some of the finest churrascos can be eaten in the South. Most churrascarias offer a rodizio option: for a set price diners can eat all they want of a variety of meats. [特色海鲜]所有沿海地区都盛行吃海鲜，但东北部尤以它的鱼虾蟹和龙虾闻名。亚马逊河流域则以其鱼类和鱼类佳肴的丰富多样性而著称。巴西海鲜可以与椰奶同煮，其他能给海鲜味道增色的佐料还包括芫菜(类似中国的香菜)、柠檬汁和大蒜。Seafood is plentiful all along the coast, but the Northeast is particularly famed for its fish, shrimp, crabs and lobster and the Amazon for its incredible variety of fish species and fish dishes. Sometimes cooked with coconut milk, other ingredients that add a nice touch to Brazilian seafood dishes are coriander, lemon juice and garlic.[酒饮]瓜拉纳是巴西特色软饮，也是最受欢迎的巴西软饮。瓜拉纳提取自瓜拉纳果——一种源于亚马逊河流域、类似咖啡的水果。巴西也有自己独特的"甘蔗酒"，是一种用甘蔗酿制的烈性酒，属于朗姆酒，但有自己独特的风味。巴西的咖啡也非常棒。Guarana is a unique Brazilian soft drink and, by far, the most popular soft drink here. It is extracted from the Guarana fruit, a coffee-like fruit originating in the Amazon. Brazil's own unique brew is cachaca, a strong liquor distilled from sugar cane, a type of rum, but with its own distinct flavor. Brazilian coffee is also wonderful. 【巴西旅行提示】1. Have your documents in order.妥当保管出行手续。2. Share your itinerary with family or a friend.把你的行程路线告诉家人或朋友。3. Track your budget.花钱悠着点儿。4. Learn key phrases in Portuguese.掌握关键的葡萄牙口语。5. Take care of your health. Carry necessary medications.注意健康。携带必要的药品。6. Pack light. The World Cup's host cities are all across Brazil.轻装出行。世界杯比赛举办城市遍布巴西全国。7. Stay safe. Avoid taking unmarked taxis and do not wear expensive jewelry.注意安全。不打黑车，不戴贵重首饰。8. Have an emergency plan. What if your wallet is lost?想好应急计划。比如钱包丢了怎么办？
里约奥运会涉及的英文词汇
篇五:里约热内卢,英文
里约奥运会涉及的英文词汇
这几天大家是不是都在忙着看里约奥运呢，这次夏季奥运会也是继2014年世界杯后又一巴西体育盛事。受影响的程度可想而知，为了避免考试的时候出现关于奥运会的试题，小编为大家整理了一部分奥运会相关词汇。
1. Nest, water cubic meters, the torch relay One World One Dream 同一个梦想,同
一个世界.
The 2016 Rio de Janeiro Olympic Games2016年里约热内卢奥运会
2. he international Olympic Committee constituted itself on 23rd June 1894.国际
奥委会于1894年6月23日成立。
3. 奥运会Olympic Games
4. 奥运会选拔赛Olympic Trial
5. 国际奥委会International Olympic Committee
6. 奥运会会歌Olympic Anthem
7. 奥运火炬Olympic Torch
8. 奥运会代表团Olympic Delegation
9. 奥运村Olympic Village
10. 组委会organization committee
11. 开幕式opening ceremony
12. 闭幕式closing ceremony
13. 吉祥物mascot 颁奖台podium
运动项目：
14. Aquatics(水上运动)Swimming
15. 游泳freestyle
16. 自由泳backstroke
17. 仰泳breaststroke
18. 蛙泳butterfly
19. 蝶泳individual medley
20. 个人混合泳freestyle relay
21. 自由泳接力medley relay
22. 混合泳接力Water polo
23. 水球Diving
24. 跳水10m platform event
25. 十米跳台3m springboard event
26. 三米跳板synchronised diving from 10 m platform
27. 双人十米跳台synchronised diving from 3 m springboard
28. 双人三米跳板Synchronised swimming
29. 花样游泳Archery(射箭)Individual events
30. 个人赛Team events
31. 团体赛Athletics(田径)
32. Track 径赛
33. Jumping 跳跃
34. high jump 跳高里约热内卢用英语怎么说
35. pole vault 撑杆跳高l
36. ong jump 跳远
37. triple jump 三级跳远
38. Throwing 投掷
39. shot put 推铅球
40. discus 掷铁饼
41. hammer 掷链球
42. javelin 标枪
43. Decathlon 男子十项全能
44. Heptathlon 女子七项全能
45. Road events 公路赛
46. marathon 马拉松
47. walk 竞走
48. Ball Games(球类运动)
49. Badminton 羽毛球
50. men\'s singles 男子单打
51. women\'s singles 女子单打
52. men\'s doubles 男子双打
53. women\'s doubles 女子双打
54. mixed doubles 混合双打
55. Baseball 棒球
56. Basketball 篮球
57. Football 足球
58. Handball 手球
59. Hockey / Field Hockey 曲棍球
60. Softball 垒球里约热内卢用英语怎么说
61. Table Tennis 乒乓球
62. Tennis 网球
63. Volleyball 排球
64. Beach Volleyball 沙滩排球
65. Cycling(自行车)Road cycling 公路自行车赛
66. Track cycling 场地自行车赛
67. sprint 追逐赛
68. time trial 计时赛
69. points race 计分赛
70. pursuit 争先赛
71. Mountain bike 山地自行车赛
射击: shooting
Men's/Women's shooting 10m Air Rifle
男子/女子10米气步枪
Men's/Women's Shooting 10m Air Pistol 男子/女子10米气手枪
shooting Trap 多向飞碟
Shooting 10m Running Target 10米移动靶
Shooting 25m Pistol 25米运动手枪
跳水：diving
Men's/Women's Diving Synchronised 10m platform男子/女子10米双人跳台 Men's/Women's 10m platform 男子/女子10米跳台
Men's/Women's 3m platform 男子/女子3米跳板
Men's/Women's Synchronized 3m springboard
男子/女子3米双人跳板
游泳：swimming
400 medley 400米混合泳
freestyle 自由泳
breaststroke 蛙泳
butterfly 蝶泳
backstroke 仰泳
Men's/Women's 4x100 freestyle 男子/女子4x100混合泳接力 划船：rowing
canoe/kayak 划皮艇
canoe slalom 轻舟激流
sailing 帆船运动
repechages (赛艇和击剑等运动的)补充赛
体操：gymnastics
rings 吊环
金山词霸英语学习资料-里约热内卢奥运计划改造任务 英汉互译
篇六:里约热内卢,英文
里约热内卢面临艰巨的奥运改造任务
距离2016年奥运会开幕还有2,496天。作为南美洲首个举办奥运会的城市，里约热内卢需要争分夺秒来完成一场大规模的城市改造。
There are 2,496 days until the opening of the 2016 Olympics. Rio de Janeiro, the first South American Olympic host, will need every last one of them to complete an epic urban makeover.
尽管里约热内卢有着自然之美，自1960年巴西迁都新建城市巴西利亚以来，里约热内卢一直处于衰落的状态中。作为规模140亿美元奥运改造工程的一部分，里约热内卢将必须增加地铁线路和一个新的公交车系统，吸引投资者以将该市的酒店客房数增加一倍，并且还要清理一个被污染的海湾和很多湖泊。它必须修建四个奥运场馆，翻修两个体育场，修建网球和山地自行车等比赛设施。此外，在这个统计人士常常公布一些流弹致死数据的城市里，有关部门还必须想办法应对毒品引发的暴力事件。
For all of its natural beauty, Rio has been in a state of decline since the national capital was transferred from here to the newly created city of Brasília in 1960. As part of a $14 billion Olympic overhaul, Rio will have to add subway lines and a new bus system, attract investors to double the city's hotel space and clean up a polluted bay and lakes. It must build four arenas, overhaul two stadiums and construct facilities for sports like tennis and mountain biking. And, somehow, authorities must deal with drug-related violence in a city where statisticians routinely publish data on killings by stray bullets.
里约热内卢的居民们希望，该市因奥运会而获得的国际关注会给当地政治制度引入一些问责机制，当地的政治制度常常伴随着低效和腐败。里约热内卢市长帕埃斯(Eduardo Paes)说，该市本周将推出一个名叫“奥运透明性”的网站。网站将公布所有的奥运相关支出。 Rio residents are hoping that the international spotlight on the city cast by the Olympics will introduce some accountability into the local political system, which has been prone to inefficiency and corruption. Rio Mayor Eduardo Paes said the city this week will launch a Web site, Olympic Transparency, where all spending on the games will be posted.
不过尽管人们对奥运会有望给巴西带来渴望已久的国际透明性持乐观看法，也有一些人表示谨慎。
But amid the euphoria over how the Olympics could give Brazil an international visibility it has always craved, there were voices of caution. 美国伊利诺伊大学政治学家柴巴布(Jose Antonio Cheibub)说，我感觉，希望通过一次活动改变多年存在的政治模式，这种想法可能有点儿天真。
'I feel there might be a little bit of naïveté that an event is going to be able to transform patterns of politics that have been in place many, many years,' said Jose Antonio Cheibub, a political scientist at the University of Illinois.
上周五，也就是国际奥委会宣布里约热内卢为2016年奥运主办国的当天，巴西内阁部长、总统卢拉(Luiz Inácio Lula da Silva)的左膀右臂罗塞夫(Dilma Rousseff)率领一个由政治家组成的委员会参观了里约热内卢北部的一些贫困地区。目前政府正在这些地区斥巨资建设公共工程。不过这个委员会成员需要80名宪兵的护卫才敢涉足这个暴力事件频发的地区。
On Friday, the day the Olympic committee awarded the games to Rio, Dilma Rousseff, cabinet chief and right-hand aide of President Luiz Inácio Lula da Silva, lead a committee of politicians visiting some poor neighborhoods in northern Rio where the government is spending heavily on public works. But before it dared to venture into the violence-ridden neighborhood, the group needed an escort of 80 military policemen
http://m.myl5520.com/jiaoanxiazai/76265.html