如何英语怎么说

体温用英语怎么说
篇一:如何英语怎么说

　　健康人的体温是相对恒定的，当体温超过正常体温的最高限度时称为发热，就是平常人们所说的发烧。传统观念认为正常体温为37℃，但因为测试部位、时间、季节及个体差异等因素的影响，所以现在认为正常体温不能简单以一个数字37℃来表示。那么你知道体温用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。

　　体温英语说法1：

　　temperature

　　体温英语说法2：

　　animal heat

　　体温的相关短语：

　　体温正常 normothermia;

　　体温表 thermometer; rafraichometer;

　　体温单 temperature chart;

　　体温过低 hypothermia;

　　体温过高 hyperthemia;

　　体温恒定 thermostasis;

　　体温计 thermometer;

　　体温的英语例句：

　　1. If your child's temperature rises, sponge her down gently with tepid water.

　　如果你孩子的体温上升，就用海绵蘸上温水轻轻地擦拭她的身体。

　　2. There is the possibility that hypothermia can go unrecognized.

　　人们有可能察觉不到体温的过低。

　　3. Pain-killers are very useful in small amounts to bring your temperature down.

　　小剂量的止痛药对于降低体温非常有用。

　　4. If he feels hotter than normal, take his temperature.

　　如果他感觉比平时热，量量他的体温。

　　5. He will probably take your child's temperature too.

　　他很可能也会量量你家孩子的体温。

　　6. She whispered to me that his temperature was up again.

　　她低声对我说他的体温又上升了.

　　7. The nurse took the patient's temperature.

　　护士为病人量了体温.

　　8. Has she had her temperature taken?

　　她的体温量过了 吗 ?

　　9. Being immobile in a cold room leads to a cooling of the body temperature.

　　呆在一个冰冷的房间里不活动会使体温降低。

　　10. If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.

　　如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给身体的体温调节中枢。

　　11. As we get older the temperature-regulating mechanisms in the body tend to become a little less efficient.

　　随着年龄的增长，人体体温调节机制的功能往往会有所弱化。

　　12. Body temperature can fluctuate if you are ill.

　　人患病后体温可能会上下波动。

　　13. His temperature continued to rise alarmingly.

　　他的体温还在上升，令人担忧。

　　14. The normal response to a drop in body temperature is peripheral vasoconstricition.

　　体温下降时正常的反应是周围血管收缩.

　　15. Doctors later testified that he had a temperature of 102.

　　医生检查病者的体温,已升至102度.

不劳而获英语怎么说
篇二:如何英语怎么说

　　不劳而获是指一些人自己不劳动而占有别人的劳动成果。不劳而获是一种不好的行为，任何事情都是有付出，才有回报的。那么你知道不劳而获用英语怎么说吗?下面小编为大家带来不劳而获的英语说法，供大家一起学习。

　　get without any labor

　　an unearned income

　　gain without doing any work

　　没有不劳而获 No pain, no gain

　　助长不劳而获 Promotes Parasites

　　不劳而获的财富 Wealth without work

　　不劳而获之物 pennies from heaven

　　不劳而获的机会 chance of reaping without sowing

　　1. What's wrong with you is that you think you can get something for nothing.

　　你的问题是你认为自己可以不劳而获。

　　2. The president called foreign aid a handout that fosters dependence on wealthy nations.

　　总统认为外援是不劳而获之财，会助长本国对富国的依赖性。

　　3. There is no free lunch. Don't feel entitled to anything you don't sweat and struggle for.

　　没有免费的午餐。别以为可以不劳而获。

　　4. Some people will never learn that you can't get something for nothing.

　　有些人永远不懂人不能不劳而获的道理.

　　5. Those'shameless " people who choose to live in unearned idleness have a good conscience too.

　　那些乐意过不劳而获的悠闲岁月的 “ 无耻 ” 之徒也心安理得.

　　6. Money for Jam , Money for Old Rope, money for Nothing.

　　这是举手之劳而到手的钱, 找窍门到手的钱,不劳而获的钱.

　　7. Do you think you can get something for nothing?

　　你以为你能不劳而获吗?

　　8. Pro athletes and coaches sometimes get something for nothing.

　　职业运动选手和教练有时能够不劳而获.

　　9. You're always expecting for nothing. Go out and earn for a change.

　　你总是想不劳而获. 你应该改变一下,自己出去挣钱.

　　10. The worst guilt is to accept an unearned guilt.

　　最严重的罪行是接受一个不劳而获的罪行.

　　11. Promise Americans something for nothing and they do not believe you.

　　向美国人承诺他们可以不劳而获,并不会令他们信服.

　　12. One often accomplishes nothing if he tends to harvest without labor.

　　不劳而获的人,往往一事无成.

　　13. News, and news aggregator site has something for nothing, this is unfair.

　　新闻采写成本很高, 而新闻聚合网站却不劳而获, 这是不公平的.

　　14. Nobody gets something for nothing in the reading game.

　　在此项阅读竞赛中,没有人能不劳而获.

　　15. Whoever said you cannot for nothing has not searched the Internet lately.

　　有人说,你不可能不劳而获,那是他最近没有进行网络搜索.

赠送用英语怎么说
篇三:如何英语怎么说

　　赠送是指用馈赠送礼的方式为某人提供某些东西，也指无代价地将财物或称号等给予别人。那么你知道赠送用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。

　　赠送的英语说法1：

　　give

　　赠送的英语说法2：

　　give away

　　赠送的英语说法3：

　　present as a gift

　　赠送的相关短语：

　　赠送者 benefactor ; giver

　　赠送本 presentation copy ;

　　适于赠送 presentability

　　设备赠送 dealer loader

　　附加赠送 bonus packs

　　赠送曲目 Bonus Track

　　赠送本身 gives itself away

　　赠送的英语例句：

　　1. We have six copies of the book to give away.

　　这本书我们要赠送6本出去。

　　2. We're giving away a free goody bag with every children's meal.

　　每一客儿童餐我们赠送一袋礼品.

　　3. We offer this small token by way of appreciation.

　　我们赠送这小小的礼物以表谢意.

　　4. The scientific books will be sent without cost.

　　这些科学书籍将免费赠送.

　　5. People often give glass as wedding presents.

　　人们常常赠送玻璃器皿作为结婚礼物.

　　6. We showered gifts on her.

　　我们纷纷向她赠送礼物.

　　7. The Queen will make the presentation herself.

　　女王将亲手赠送礼品.

　　8. Lavish gifts were bestowed on the visitors.

　　向来宾赠送了厚礼.

　　9. All competitors are presented with commemorative medals.

　　对参赛者均赠送纪念章.

　　10. Next week TODAY is celebrating with a great giveaway of FREE garden seeds.

　　下周，《今日》杂志将举行庆祝活动，免费赠送大量花种。

　　11. The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.

　　女侍者端来几杯饭店赠送的用来庆祝的香槟。

　　12. If you buy the furniture, the store will fling in a television set.

　　如果你想买家具, 商店会赠送你一台电视机.

　　13. The Australian Government gave us a koala bear as a gesture of friendship.

　　澳洲政府赠送给我们一只无尾熊做为友谊的表示.

　　14. There's plenty of time to drop hints for Christmas presents! And speaking of presents, we have 100 exclusive fragrance collections to give away.

　　还有足够的时间去暗示自己想要的圣诞礼物!说到礼物，我们有100份限量版香水要赠送。

　　15. Mary has carried on the family tradition of giving away plants.

　　玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

实用英语2翻译答案
篇四:如何英语怎么说

新编实用英语2

21页 第6题

虽然生态环境有所改善，但生态安全状况仍然严重。

尽管天色已晚，我还是有点想出去。

Although the ecological environment was becoming better, the problems were still serious. Although it is late, I’d quite like to go out.

在中午太阳光线很强的时候，你最好避免外出。

如果你应邀去参加正式的聚会，你最好穿上西装，打上领带。

It’s best to avoid going out in the strong midday sun.

If you are invited to a formal party, it’s best to wear a suit and a tie.

只要我还有钱维持, 我就在墨西哥待下去。

只要我还活着，我就不会忘记那件事。

I’ll stay in Mexico as long as my money holds on.

I’ll never forget that as long as I am living.

她不是今天来, 就是明天来。

你会说英语或者法语吗？

She is coming either today or tomorrow.

Can you speak either English or French?

你如果不努力，决不会成功。

我有一个朋友从来不锻炼，除非她去进行马拉松训练。

You will never succeed unless you work hard.

I have a friend who never exercises unless she’s training for a marathon.

如果你说有空，而结果是邀请你参加你不喜欢的活动，那么你就会处于一种反悔的境地。 那些看起来很现代的建筑实际是由木头、稻草和泥土建造的。

If you say you are free and the invitation turns out to be something you hate to do, then you will be in a position to take back your acceptance.

Several of the modern-looking buildings turn out to be made of wood, straw and mud. 47页 第6题

无论哪种情况下，这位女士都得一直站着，直至另外有人下车。

无论哪种情况，许可证和检查都是需要的。

Either way, the lady will have to stand until someone else gets off.

Either way, a permit and inspection would be required.

我想当然地认为，你一到家就会告诉他我需要见他。

这里的服务员似乎认为客人一坐到桌旁就喜欢先喝一杯茶。

I assumed that the minute you went back home, you would tell him I needed to see him.

The waiters here seem to assume that the minute guests sit down at the table, they would prefer to have a cup of tea.

他被这所大学录取的机率将会很小。

他被提升为公司总经理的机率将会很大。

The chance that he will be admitted to this university will be pretty small.

The chance that he will be promoted to the General Manger of the company will be pretty high. 他们没有办法证实他所说的是否属实。

即使天才的科学家也无法精确地 (precisely) 预测未来。

They have no way to confirm whether his saying is true.

Even talented scientists have no way to precisely forecast the future.

我所能做的就是保持笑脸。

我们没有办法处理它，唯一能做的是去适应它。

All I can do is keep a smiling face.

There is no way for us to deal with it; all we can do is to get on with it.

73页 第6题

大厅里挤满了等待面试的学生。

村子的广场上挤满了看世界杯足球赛的人。

The hall was filled with students waiting for the interview.

The square of the village was filled with people watching the football match of the World Cup. 过去我们常常种漂亮的玫瑰花。

过去彼得常常到那个小镇去。

We used to grow beautiful roses.

Peter used to read the newspaper before breakfast.

这个结论为什么会是错的呢？

她为什么会比我唱得还好呢？

Why is it that this conclusion is wrong?

Why is it that she can sing better than I?

随着我对他的进一步了解，我发现我对他的第一次印象是正确的。

随着年龄的增长，我们变得更聪明。

As I knew him better, I discovered that my first impression of him had been / was right. We get wiser as we get older.

既然能用塑料，何必非要用木料呢？

既然你能自己做，何必非要让我做呢？

Why use wood when you can use plastic?

Why ask me to do it when you can do it yourself?

是比尔写的那篇文章使她出名了。

是上周一杰克接到玛丽发来的一个电子邮件。

It was the article written by Bill that made her famous.

It was last Monday that Jack received an e-mail from Marry.

99页 第6题

他们有幸得到了听那位著名科学家演讲的入场券。

我昨天有幸看到他精彩的表演。

They were fortunate to have got admission tickets to attend the famous scientist’s lecture. I was fortunate to see his excellent performance yesterday.

如果你对此项服务需要了解更多的情况，请别客气，与我联系。

如果你对我们的新产品感兴趣，请与我们的销售经理联系。

Don’t hesitate to contact me if you need more information about the service.

Please contact our sales manager if you are interested in our new products.

离开时，请检查一下行李以防把东西忘在旅馆里。

到达之后，你应该找一个向导带你游览。

Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind in the hotel.

Upon arrival, you should find a guide to help you go sightseeing.

设计此工程项目是为了给年轻人提供工作。

下岗工人们的基本生活费用在一段时间内由他们所在的公司提供。

The project is designed to provide young people with jobs.

The laid-off workers are provided with necessities of life for a period of time by the companies they have worked with.

因为没能及时与您取得联系，我向您道歉。

霍华德先生向学生道歉，因为他缺乏耐心而经常向学生大喊大叫。

I apologize to you for my not contacting you in time.

Mr. Howard apologized to his students for lack of patience and keeping on shouting at them. 能告诉我您的电话号码和电子邮件地址吗？

您能就我们旅店的管理情况提点建议或意见吗？

May I have your telephone number and e-mail address?

May we have your advice or opinions on the management of the hotel?

124页 第4题

游客们说这家饭店的菜不如它说的那样好。

由于他有许多事情要做，他在学习上花费的时间不如以前多了。

Visitors say that the food in this restaurant is not as good as it claims.

Because he has many things to do, he does not spend as much time studying as he used. 除了太大之外，它对我也不大合适。

除了我们刚刚讨论的那个问题，大家还有什么其他问题吗？

Apart from being too large, it just doesn’t suit me.

Do you have any other questions apart from the one we discussed just now?

能够受邀参加这次会议真是太好了。

能与史密斯教授面对面地进行交谈真是太好了。

It’s really nice being invited to attend the meeting.

It’s really nice talking with Professor Smith face to face.

昨天我上课并没有迟到，只是来不及在课前交作业。

他不是不关心孩子，只是没时间陪他们。

I was not late for class yesterday, just having no time to hand in my homework before class.

It was not that he showed no concern for his children, just having no time to be together with them.

我很惊讶，他们竟然给了我这份工作。

经理很惊讶我竟然能在这么短的时间内完成这项任务。

I felt surprised that they offered me the job.

The manager felt surprised that I had fulfilled the task in such a short time.

149页 第6题

这个地区的许多小镇绝对值得去参观一下。

在签合同之前，你核查一下合同中的详细条款是值得的。

Many of the small towns in the area are definitely worth visiting.

It’s worth checking the details of the contract before you sign it.

当他们发现这件事后就会有麻烦了，相信我。

这一切会惹出许多麻烦，相信我。

Believe me, there’ll be trouble when they find out about this matter.

Believe me, all this is going to cause a lot of problems.

由于这项工作有那么多的不确定性，所以很难做出完整的计划。 她双手放在膝盖上，坐在那里面对面试官。

With all the uncertainties about this job, it’s difficult to make out a complete plan. She sat there facing the interviewer, with her hands on her lap.

为他担忧是没有什么意义的。

我觉得再讨论下去已经没有什么意义了。

There’s no point (in) worrying about him.

There is no point discussing this any further, I’m afraid.

简单地说，他被解雇了。

简单地说，这就是我所能做的一切。无论如何用英语怎么说

Simply put, he was fired.

Simply stated, this is all that I can do.

173页 第6题

树下躺着一位大约70岁的老妇人。

大门前站着两头石狮子，一左一右。

Under the tree lay an old woman, of about 70.

In front of the gate stand two stone lions, one on the left and the other on the right. 他谈起来就好像他什么都知道。

你听到隔壁的音乐了吗？听起来好像他们在聚会(have a party)。

He talked as if he knew everything.

Do you hear the music next door? It sounds as if they’re having a party. 最重要的是，孩子们要学习如何与别的孩子相处。

更重要的是，他们需要长期的援助。

Most important, children need to learn how to get along with others.

More important, they need long-term assistance.

我可以冒昧提个修改意见吗？

我冒昧说您错了。

May I venture to suggest a change?

I venture to say that you are wrong.

写作的愿望又一次在她的心中掠过。

我的兄弟苦苦思索，但什么也没记起来。

The desire to write was stirring in her once more.

My brother tried his best to think, but nothing stirred in his memory.

这场大火很快蔓延到整个城区。

谣言很快传遍全村。

The fire soon spread through the whole town.

The rumor spread quickly through the village.

200页第5题

结果多糟糕都没关系，只要绝不失去信心就行。

你用什么方法告诉她这个消息都没关系，只要能使她情绪稳定就好。 It doesn’t matter how bad the result is, just never lose your confidence. It doesn’t matter how you tell her the news, just make her calm.

他们尽了最大努力将他们原来的小公司发展成为一个大公司。 谁能将这篇文章译成英语？

They made every effect to turn their small firm into a big one. Who can turn this article into English?

他的妈妈使他相信这个问题很严重。

你所做的事情使我相信你说话总是算数的。

His mother convinced him that the problem was very serious. What you did convinced me that you always keep your words. 这些危险对男人和女人都构成威胁。

前景既使我兴奋又使我担忧

These are dangers that threaten both men and women.

The prospects both excited and worried me.

到你叔叔家去一趟，看看他是否需要你帮忙。

学习再用功一些，看看你是否会取得更大进步。

Go to your uncle’s home and see if he needs your help.

Study harder and see if you can make more progress.

如果你对足球感兴趣，为什么不去看比赛？

如果他是我的一个中学同学，我为什么会不认识他？

If you are interested in football, why don’t you go to watch the match?If he was one of my classmates in high school, why don’t I know him?

如何说地道的英文
篇五:如何英语怎么说

1. 我非常喜欢它

中国式：I very like it

美国式：I like it very much。

这个错误基本上是每个人都会出错的，原因非常简单，就是因为在使用中文思维，然后翻译成简单的英语表达，这是非常危险的一个习惯。

2. 这个价格对我挺合适的

中国式：The price is very suitable for me。

美国式：The price is right。

suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following program is not suitable for children。在这组句子中用后面的说法会更合适。

3. 你是做什么工作的呢？

中国式：What’s your job?无论如何用英语怎么说

美国式：What’s your occupation?

what’s your job?这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of work are you in? 最地道的是说

Occupation. 顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书

4. 用英语怎么说？

中国式：How to say?

美国式：How do you say this in English?

Note：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?

5. 明天我有事情要做

中国式：I have something to do tomorrow?

美国式：Sorry but I am tied up all day tomorrow。

用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I’m tied up。还有其他的说法：I’m I can’t make it at that time. I’d love to, but I can’t, I have to stay at home。

6. 我没有英文名

中国式：I haven’t English name。

美国式：I don’t have an English name。

许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。

明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don’t have any money。我没有兄弟姐妹；I don’t have any brothers or sisters。我没有车。I don’t have a car。

7. 我想我不行

中国式：I think I can’t。

美国式：I don’t think I can。

这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以？?会习惯英语的说法的，

8. 我的舞也跳得不好

中国式：I don’t dance well too。

美国式：I am not a very good dancer either。

当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。

9. 现在几点钟了？

中国式：What time is it now?

美国式：What time is it, please?

What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday,或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。

10. 我的英语很糟糕

中国式：My English is poor。

美国式：I am not 100% fluent, but at least I am improving。无论如何用英语怎么说

有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor。实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：My Chinese is poor. 无论他们的汉语是好是坏，他们会说： I am still having a few problem, but I getting better。

当您告诉外国人，您的英语很poor，so what(那又怎么样呢)，是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。

另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。

11. 你愿意参加我们的晚会吗？

中国式：Would you like to join our party on Friday?

美国式：Would you like to come to our party on Friday night?

join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join the Communist Party。事实上，常常与party搭配的动词的come或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。

12. 我没有经验

中国式：I have no experience。

美国式：I don’t know much about that。

I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area。

13. 我没有男朋友

中国式：I have no boyfriend。

美国式：I don’t have a boyfriend。

14. 他的身体很健康

中国式：His body is healthy。

美国式：He is in good health. You can also say: He’s healthy。

15. 价钱很昂贵/便宜

中国式：The price is too expensive/cheap。

美国式：The price is too high/ rather low。

16. 我们下了车。

中国式：We got off the car。

美国式：We got out of the car。

17. 车速快了。

中国式：The speed of the car is fast。

美国式：The car is speeding. Or “The car is going too fast。”

18. 这个春节你回家吗？

Will you be going back home for the Spring Festival?

中国式：是的，我回去。Of course! (这一句是错的)

美国式：当然。Sure. / Certainly。(这种说法是正确的)

以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“当然我知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。

19. 我觉得右手很疼。

I feel very painful in my right hand。

My right hand is very painful. Or “ My right hand hurts(aches)。”

20. 他看到她很惊讶。

He looked at her and felt surprised。

He looked at her in surprise。

21. 我读过你的小说但是没料到你这么年轻。

I have read your novels but I didn't think you could be so young。

After having read your novel, I expected that you would be older。

22. 她脸红了，让我看穿了她的心思。

Her red face made me see through her mind。

Correct: Her red face told me what she was thinking。

24. 别理她。

Don't pay attention to her。

Leave her alone。

25. 我在大学里学到了许多知识。

I get a lot of knowledge in the university。

I learned a lot in university。

26. 黄山正在读书。

Samuel is reading a book。

Samuel is reading。

27. 她由嫉妒转向失望。

She was so jealous that she became desperate。

Jealousy drove her to despair

各种提示语恰当的英文翻译方法
篇六:如何英语怎么说

各种提示语恰当的英文翻译方法

在公共场所我们随时都可以看到“禁止入内”、“禁止踏草坪”以及“违者罚款”等字眼。对大多数中国人来说，见到这些字眼已不觉着有什么不妥。但仔细推敲，这些语言给人一种居高临下，含有命令的意味。

随着国门的打开，对外经济、文化的交流和发展以及人口素质的提高，我们再看这些警示牌总有一种不舒服感。“禁止”翻译成英语就是“Don't”。使用“Don't”口气比较生硬，不委婉。如“Don't pick the flowers”（禁止摘花），“Don't throw something out of the train”（禁止往车窗外扔东西），“Don't tread on the lawn”（禁止践踏草坪），“Don't make noise”（禁止喧哗）等。当然这些句子无论是在语法上还是意思上都是非常正确的，但是语气显得很重，给人一种距离感。营造一种快乐随意的气氛，让大家身心愉快，一定的提醒是必要的，但是要避免生硬。

英语是一种比较强调委婉的语言，在公

园这样的地方一般不使用Don't这样生硬的词。如第一句“禁止摘花”可以译做“Keep away from the flowers , please . ”或者“Take care of the flowers, please.”这两句表达的是一个意思，但让人读了很舒服，使人不自觉地生出一种爱花的心情，把爱花当成是自己应尽的义务，跟竖牌子人的心情相一致。“take care of ”带有拟人色彩，将花看成是一个baby(孩子), 要人们像爱护和关心baby一样去爱护花木。如此，这个牌子的目的便达到了。再比如，“Don't make noise”（禁止喧哗）这种牌子也经常看到，我们完全可以将它译为“Quiet , please.”既简练，又标准。因此公共场合不用“Don't”照样能够达到如期的效果。 同汉语一样，同样的意思在英语中可以有多种表达方式，不同表达方式的差别往往在于语气和情感，而语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语标示的翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感，意思正确只是翻译的第一步。

此外有些公共场所的提示语在英语中有其固定的用法如“No spitting”（禁止吐痰），“No smoking”（禁止吸烟）等等，但No与Don't不一样，它更多地被用在中性语境中。我们见到“不许动”，脑海中立即闪现”Don't move”, 而事实上外国警察所说的却是“Freeze”，或者“Hold it”。见到“动我就打死你”自然想到“If you move, I'll shoot you.”，而外国警察常说的却是 “Move and you are dead, man.”所以，我们应该掌握外国警察

如何英语怎么说

http://m.myl5520.com/jiaoanxiazai/73302.html