赞美儿童的英文诗歌

有关孩子的英文诗歌欣赏
篇一:赞美儿童的英文诗歌

　　英语诗歌以其独特的文体形式充分调动、发挥语言的各种潜能，使之具有特殊的感染力。读来隽永，富有音韵美。 小编精心收集了有关孩子的英文诗歌，供大家欣赏学习!

　　On Children Kahlil Gibran

　　中英对照：

　　Your children are not your children.

　　They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

　　They come through you but not from you,

　　And though they are with you yet they belong not to you.

　　你的儿女，其实不是你的儿女

　　他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子

　　他们借助你来到这世界，却非因你而来

　　他们在你身旁，却并不属于你

　　You may give them your love but not your thoughts,

　　For they have their own thoughts.

　　You may house their bodies but not their souls,

　　For their souls dwell in the house of tomorrow,

　　which you cannot visit, not even in your dreams.

　　You may strive to be like them,

　　but seek not to make them like you.

　　For life goes not backward nor tarries with yesterday.

　　你可以给予他们的是你的爱

　　却不是你的想法

　　因为他们有自己的思想

　　你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂

　　因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天

　　你可以拼尽全力，变得像他们一样

　　却不要让他们变得和你一样

　　因为生命不会后退，也不在过去停留

　　You are the bows from which your children

　　as living arrows are sent forth.

　　The archer sees the mark upon the path of the infinite,

　　and He bends you with His might

　　that His arrows may go swift and far.

　　Let your bending in the archer's hand be for gladness;

　　For even as He loves the arrow that flies,

　　so He loves also the bow that is stable.

　　你是弓，儿女是从你那里射出的箭

　　弓箭手望着未来之路上的箭靶

　　他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远

　　怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧

　　因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓

　　小孩眼里的世界

　　hat kind of world is it my friend

　　that little children see?

　　小孩子眼里的世界会是什么样子的呢，我的朋友们?

　　I wonder if they see God first

　　because they just believe?

　　我想知道他们是否可以见到他们所相信的上帝?

　　Do they see strength in caring eyes

　　who watch them as they play;

　　or maybe love through gentle hands

　　that guide them on their way?

　　他们是否看到旁人在他们玩耍时关切的眼神所传达的力量

　　或者是引领他们走路时温暖的充满爱意的手?

　　Do you think they dream of future times

　　when they would be a king;

　　or just enjoy their present life

　　while with their friends they sing?

　　你认为他们是否能够梦到未来世界?

　　那时他们变成了国王

　　或者只是静静地享受现在的时光

　　和他们的小伙伴们一起唱歌。

　　Do they see the acts of kindness

　　done for people who are poor?

　　Is the very best in everyone

　　what they are looking for?

　　And when the day is over,

　　they close their eyes to sleep.

　　他们是否能够看到那些为逆境中的人们做出的善良之举?

　　当一天结束

　　他们闭上眼睛进入梦乡的时候

　　他们会想

　　这些会是他们一直寻觅的吗?

　　Do they look forward to tomorrow

　　with its promises to keep?

　　If this is what the children see,

　　then it should be no surprise,

　　the world would be a better place

　　if we all had children's eyes.

　　他们会在遵守诺言的同时期待明天吗?

　　如果这些是孩子们所能看到的

　　那么这并不为奇

　　如果我们都有双孩子的眼睛

　　那么这个世界将更加美好。

　　一个忧伤的孩子 A Sad Child

　　You’re sad because you’re sad.

　　It’s psychic. It’s the age. It’s chemical.

　　Go see a shrink or take a pill,

　　Or hug your sadness like an eyeless doll.

　　You need to sleep.

　　你忧伤，因为你忧伤。

　　这是心灵。这是年龄。这是化学药物。

　　去看心理医生，或者吃颗药，

　　或者像个没有眼珠的阴郁的娃娃，抱着忧伤。

　　你需要睡觉。

　　Well, all children are sad

　　But some get over it.

　　Count your blessings. Better than that,

　　Buy a hat. Buy a coat or pet.

　　Take up dancing to forget.

　　你看，所有的孩子都忧伤，

　　但有些孩子能克服那种情绪。

　　数数你的幸事。更好的选择是去

　　买顶帽子，买件外套或买个宠物。

　　去跳舞，忘掉。

　　Forget what?

　　Your sadness, your shadow,

　　Whatever it was that was done to you

　　The day of the lawn party.

　　When you came inside flushed with the sun,

　　Your mouth sulky with sugar,

　　In your new dress with the ribbon

　　And the ice-cream smear,

　　And said to yourself in the bathroom,

　　I am not the favorite child.

　　忘掉什么?

　　你的忧伤，你的阴影，

　　无论是发生在你身上的任何事，

　　在草地派对那天。

　　你走进来，脸被阳光晒得通红，

　　嘴含着糖，在生气，

　　你穿着系着丝带的新连衣裙，

　　上面还有冰激淋污迹。

　　你在浴室自言自语，

　　我不是最讨人喜欢的孩子。

　　My darling, when it comes

　　Right down to it

　　And the light fails and the fog rolls in

　　And you’re trapped in your overturned body

　　Under a blanket or burning car

　　亲爱的，总而

　　言之，

　　当光变暗，雾涌来，

　　当你翻倒，

　　受困于毯子或焚烧着的车子之下

　　And the red flame is seeping out of you

　　And igniting the tarmac beside you head

关于儿童的英文诗歌欣赏　　Or else the floor, or else the pillow,

　　None of us is;

　　Or else we all are.

　　红色的火焰从你身体冒出，

　　引燃你脑旁的柏油碎石路面，

　　要不然就是地板，或者枕头，

　　我们谁都不忧伤;

　　否则我们都忧伤。

　　
看了“有关孩子的英文诗歌”的人还看了：

关于儿童的英文诗歌欣赏
篇二:赞美儿童的英文诗歌

　　童年应该是我们人生旅途中最无忧无虑、最幸福快乐的阶段。每当忆起童年时光,浮现在面前的都是与朋友伙伴嬉笑打闹的场景。下面是小编带来的关于儿童的英文诗歌欣赏，欢迎阅读!

　　A Light Exists in Spring 光存在的春天

　　A Light exists in Spring

　　一个 光存在的春天

　　Not present on the Year

　　并不是在于年

　　At any other period --

　　在任何其他的周期

　　When March is scarcely here

　　月几乎不在这里

　　A Color stands abroad

　　一种颜色代表国外

　　On Solitary Fields

　　在孤立的领域

　　That Science cannot overtake

　　科学无法超越

　　But Human Nature feels.

　　但人性感觉到了。

　　It waits upon the Lawn,

　　他在草坪上等待

　　It shows the furthest Tree

　　在最远的树上

　　Upon the furthest Slope you know

　　在你所知道的最遥远的山坡上

　　It almost speaks to you.

　　它几乎对你说话。

　　Then as Horizons step

　　然后随着地平线的脚步

　　Or Noons report away

　　或中午报告了

　　Without the Formula of sound

　　没有声音的公式

　　It passes and we stay --

　　它经过，我们停留——

　　A quality of loss

　　失去的质量

　　Affecting our Content

　　影响我们的内容

　　As Trade had suddenly encroached

　　因为贸易突然侵犯了

　　Upon a Sacrament.

　　最高的洗礼。

　　Winter Time 冬天时间

　　Late lies the wintry sun a-bed,

　　冬天的太阳很晚才起床，

　　A frosty, fiery sleepy-head;

　　一脸睡意，一头白霜;

　　Blinks but an hour or two; and then,

　　睁开眼不过几个小时;然后，

　　A blood-red orange, sets again.

　　就像一枚红橘隐落山岗。

　　Before the stars have left the skies,

　　当星星们还逗留在天上

　　At morning in the dark I rise;

　　我就在清晨的黑暗中起床

　　And shivering in my nakedness,

　　光着身子冻得发抖

　　By the cold candle, bathe and dress.

　　一枚冷烛伴我沐浴穿衣

　　Close by the jolly fire I sit,

　　我紧靠壁炉欢乐的火苗

　　To warm my frozen bones a bit;

　　来暖一暖我彻骨的寒凉

　　Or with a reindeer-sled, explore

　　或者坐上驯鹿雪橇

　　The colder countries round the door.

　　去领略户外的雪野风光。

　　When to go out, my nurse doth wrap

　　每次女仆都要将我包裹起来

　　Me in my comforter and cap,

　　帽子厚实，围巾颖长

　　The cold wind burns my face, and blows

　　但寒冷的风还是会灼伤我的脸，

　　Its frosty pepper up my nose.

　　鼻子被冷风吹得辣辣的。

　　Black are my steps on silver sod;

　　白银草地，我的脚印乌黑闪亮;

　　Thick blows my frosty breath abroad;

　　我的呼吸如烟，到处飞翔;

　　And tree and house, and hill and lake,

　　还有老树和房子，和山和湖，

　　Are frosted like a wedding-cake.

　　被霜雪打扮成婚礼蛋糕的模样。

　　An Evening Hymn 一个晚上的赞美诗

　　All praise to thee, my God, this night,

　　我的上帝，在这个美好的夜晚，我要赞美你

　　For all the blessings of the light;

　　用所有的光来祝福

　　Keep me, O keep me, King of Kings,

　　仍然保持我的万王之王

　　Beneath thy own almighty wings.

　　在你全能的翅膀下。

　　Forgive me, Lord, for thy dear Son,

　　主啊，请原谅我的儿子

　　The ill that I this day have done;

　　我这一天的病快要好了;

　　That with the world, myself, and Thee,

　　这世界，我和你，

　　I, ere I sleep, at peace may be.

　　我在睡眠中都感到是和平的。

　　O may my soul on Thee repose,

　　哦，可能你 安息我的灵魂，

　　And may sweet sleep my eyelids close:

　　愿我闭上眼睛有甜蜜的睡眠

　　Sleep that may me more vigorous make

　　睡眠，可能我更有力量有精神

　　To serve my God when I awake.

　　当我醒来时为我的上帝服务

　　
看了“关于儿童的英文诗歌欣赏”的人还看了：

有关于孩子的英文诗欣赏
篇三:赞美儿童的英文诗歌

　　童年像一颗颗快活地眨着眼的星星，照亮了每个可爱的孩子的心田。我们要用爱心耐心诚心去启迪孩子纯洁的童心。小编精心收集了有关于孩子的英文诗，供大家欣赏学习!

　　小孩眼里的世界

　　What kind of world is it my friend

　　that little children see?

　　小孩子眼里的世界会是什么样子的呢，我的朋友们?

　　I wonder if they see God first

　　because they just believe?

　　我想知道他们是否可以见到他们所相信的上帝?

　　Do they see strength in caring eyes

　　who watch them as they play;

　　or maybe love through gentle hands

　　that guide them on their way?

　　他们是否看到旁人在他们玩耍时关切的眼神所传达的力量

　　或者是引领他们走路时温暖的充满爱意的手?

　　Do you think they dream of future times

　　when they would be a king;

　　or just enjoy their present life

　　while with their friends they sing?

　　你认为他们是否能够梦到未来世界?

　　那时他们变成了国王

　　或者只是静静地享受现在的时光

　　和他们的小伙伴们一起唱歌。

　　Do they see the acts of kindness

　　done for people who are poor?

　　Is the very best in everyone

　　what they are looking for?

　　And when the day is over,

　　they close their eyes to sleep.

　　他们是否能够看到那些为逆境中的人们做出的善良之举?

　　当一天结束

　　他们闭上眼睛进入梦乡的时候

　　他们会想

　　这些会是他们一直寻觅的吗?

　　Do they look forward to tomorrow

　　with its promises to keep?

　　If this is what the children see,

　　then it should be no surprise,

　　the world would be a better place

　　if we all had children's eyes.

　　他们会在遵守诺言的同时期待明天吗?

　　如果这些是孩子们所能看到的

　　那么这并不为奇

　　如果我们都有双孩子的眼睛

　　那么这个世界将更加美好。

　　论孩子

　　Your children are not your children.

　　They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.

　　They come through you but not from you,

　　And though they are with you, yet they belong not to you.

　　你的儿女并不是你的儿女

　　他们是生命自身憧憬的儿女

　　他们借助你来到这世界，却非自你而来

　　并且，尽管他们在你身旁，却并不属于你

　　You may give them your love but not your thought

　　For they have their own thoughts.

　　You may house their bodies but not their soul

　　For their souls dwell in the house of tomorrow,

　　Which you cannot visit, not even in your dreams.

　　You may strive to be like them,

　　But seek not to make them like you,

　　For life goes not backward nor tarries with yesterday

　　你可以给予他们的是你的爱，却不是你的思想

　　因为他们有自己的思想

　　你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂

　　因为他们的灵魂栖息于明日

　　那是你做梦也无法到达的地方

　　你可以拼尽力气变得和他们一样

　　却不可以让他们变得和你一样

　　因为生命不会后退，也不会逗留在昨日

　　You are the bows from which your children

　　As living arrows are sent forth.

　　The archer sees the mark upon the path of the infinite,

　　And He bends you with His might,

　　That His arrows may go swift and far.

　　Let your bending in the archer’s hand be for gladness;

　　For even as He loves the arrow that flies

　　So He loves also the bow that is stable.

　　你是弓，儿女是从你那射出的

　　朝气蓬勃的箭

　　弓箭手望着无尽的前路上那箭靶

　　他用尽力气将你拉开

　　使他的箭可以射得又快又远

　　怀着愉快的心情在弓箭手的手中弯曲吧

　　因为他爱这飞翔着的箭

　　也爱那无比稳定的弓

　　孩子们的小脚

　　The flockAnd another flock of leaves rolling,

　　Cheering, slim, delicate, little feet of kids.

　　My darling kids laugh sweetly.

　　Hua-la-la

　　Wind's neck filled too muchToo much wind

　　Some coldness.

　　No fear, kids,You are the earth My darling kid darling kids

　　You are plural

　　You run across single hearts,One and the other.

　　那一群

　　又一群的树叶滚动着

　　欢叫着，细细的，秀气的，孩子们的小脚

　　我亲爱的孩子们笑得多好

　　哗啦啦

　　就揪着风的脖颈使劲灌

　　使劲灌入一些风

　　一些寒意

　　没关系孩子们

　　你们是大地亲爱的孩子亲爱的孩子们

　　你们是复数

　　你们蹿来蹿去在一颗颗单数的心上。

　　
看了“有关于孩子的英文诗”的人还看了：

我写的儿童节英文诗歌
篇四:赞美儿童的英文诗歌

我写的儿童节英文诗歌

kids (who bring you a complete life) When you have a kid

who you care so much

that anything he wants

comes before your own desires

When you have a kid

who is so much in need for your affection and understanding that

no matter what is bothering him

you're willing to do anything to make him smile When you have a kid

who is so dependent on you that

no matter what obstacles you face

you have to be forever confident in front of him giving him the sense of security

When you have a kid

whatever your goals are for your life

you're so willing to put him ahead before all your goals sometimes even give up your dreams for his needs but you'd consider yourself lucky indeed

being in love with someone in this wide world so deep

you try to make everything easy for him to grow up into a loving,strong adultThank god for giving me this chance

let me experience what love,giving,and voluntary sacrifice are all about

After all of the things I've done for him

who changed my whole world dramaticly

I come to understand what a complete life is like.

magical kids.

少儿英语励志诗歌
篇五:赞美儿童的英文诗歌

The Wind 风

～by C. G. Rossetti

(Part I)

Who has seen the wind? Neither I nor you;

But when the leaves hang trembling, [英] [ˈtremblɪŋ] The wind is passing through. θru:] 谁曾见过风的面貌？ 谁也没见过，不论你或我； 但在树叶震动之际， 风正从那里吹过。 Who has seen the wind? Neither you nor I;

But when the trees bow [英] [bəu] down their heads, The wind is passing by. 谁曾见过风的面孔？ 谁也没见过，不论你或我； 但在树梢低垂之际， 风正从那里经过。

Follow Your Own Course 走自己的路

Don't listen to those who say, "It's not done that way." Maybe it's not, but maybe you will.

Don't listen to those who say, "You're taking too big a chance." Michelangelo [.maikəl'ændʒə.ləu] would have painted on the Floor,

and it would surely be erased by today. Most importantly, don't listen

When the little voice of fear inside of you rear its ugly head and says, "They're all smarter than you

They're more talented,

They're taller, blonder, prettier, luckier and have connections..."

I firmly believe that if you follow a path that interests you,

And with the strength of conviction

That you can move others by your own efforts,

And do not make success or failure the criteria by which you live, The chances are you'll be a person worthy of your own respect.

走自己的路 尼尔·西蒙

别听那些人的话，“这事不能那么做。”关于儿童的英文诗歌欣赏

也许是不能那么做，可是也许你就会那么做。关于儿童的英文诗歌欣赏

别听那些人的话，“你这个险冒太大了。”

米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画，

到今天肯定已经被抹掉了。最重要的是，你可千万别理会。

当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说， “那边那些人都比你聪明，

他们更有才华，

他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运， 并且认识各种各样的人…”

我坚信只要选择一条你感兴趣的路，

并且坚定地认为，

通过你自身的努力能够感动他人，

不把成功或者失败作为你生活的标准， 那么你就可能成为值得自己敬佩的人

静夜思 - 李白

床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 Thoughts in the Silent Night --- Li Bai Beside my bed a pool of light---

Is it hoarfrost [ˈhɔ:ˈfrɔst] on the ground? I lift my eyes and see the moon, I bend my head and think of home.

True Friend

一粒沙子

William Blake/威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand, 从一粒沙子看到一个世界， And a heaven in a wild flower, 从一朵野花看到一个天堂，

Hold infinity [英] [ɪnˈfɪnɪti:] in the palm of your hand, 把握在你手心里的就是无限， And eternity in an hour. 永恒也就消融于一个时辰。

六一儿童节英语诗歌
篇六:赞美儿童的英文诗歌

六一儿童节英语诗歌

1。i'm practicing telepathy.

i'm learning esp.

i'm getting mental images

like pictures on tv.

i thought i'd pick your brain a bit.

i thought i'd read your mind,

to get the answers to this test,

but now i'm in a bind.

i probed your thoughts and consciousness,

and now i guarantee,

we both are gonna flunk

because you're copying from me.

2。the international children's day (icd) is celebrated in numerous countries, usually (but not always) on june 1 each year. the icd had its origin in the world conference for the wellbeing of children in geneva, switzerland in 1925. it is not clear as to why june 1 was chosen as the icd: one theory has it that the chinese consul-general in san francisco (usa) gathered a number of chinese orphans to celebrate the dragon boat festival in 1925, which happened

to be on june 1 that year, and also coincided with the conference in geneva.

june 1 has since been observed as the icd by numerous countries, especially by communist countries; in the western world the icd is usually celebrated on other days of the year (if at all), and there is often little public awareness about these celebrations. (see the section on germany below for further discussions.) consequently there is sometimes a misperception that june 1 as the icd was a communist invention. nonetheless, in recent years even some groups within the united states started observing the icd on june

3。kids (who bring you a complete life)

when you have a kid

who you care so much

that anything he wants

comes before your own desires

when you have a kid

who is so much in need for your affection and understanding that no matter what is bothering him

you're willing to do anything to make him smile

when you have a kid

who is so dependent on you that

no matter what obstacles you face

赞美儿童的英文诗歌

http://m.myl5520.com/shicijianshang/40407.html