长生殿原文

篇一：长生殿原文

白居易《长恨歌》原文及译文

　　《长恨歌》是中国唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗，形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，感染了千百年来的读者。下面是小编为大家整理的：“白居易《长恨歌》原文及译文”欢迎阅读仅供参考，更多内容请关注(01hn.com)。

　　《长恨歌》原文

　　汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

　　杨家有女初长成，养在深闺人未识。

　　天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

　　回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

　　春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

　　侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。

　　云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。

　　春宵苦短日高起，从此君王不早朝。

　　承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。

　　后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。

　　金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。

　　姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。

　　遂令天下父母心，不重生男重生女。

　　骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。

　　缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。

　　渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。

　　九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。

　　翠华摇摇行复止，西出都门百余里。

　　六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。

　　花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。

　　君王掩面救不得，回看血泪相和流。

　　黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。

　　峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。

　　蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。

　　行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。

　　天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。

　　马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。

　　君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。

　　归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。

　　芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂?

　　春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。

　　西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。

　　梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。

　　夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。

　　迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。

　　鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共?

　　悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。

　　临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。

　　为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。

　　排空驭气奔如电，升天入地求之偏。

　　上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。

　　忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。

　　楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。

　　中有一人字太真，雪肤花貌参差是。

　　金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。

　　闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。

　　揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。

　　云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。

　　风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。

　　玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。

　　含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。

　　昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。

　　回头下望人寰处，不见长安见尘雾。

　　惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。

　　钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。

　　但教心似金钿坚，天上人间会相见。

　　临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。

　　七月七日长生殿，夜半无人私语时。

　　在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

　　《长恨歌》译文

　　汉家的皇上看重倾城倾国貌，立志找一位绝代佳人。可惜当国多少年哪，一直没处寻。杨家有位刚长成的姑娘，养在深闺里没人见过她容颜。天生丽质无法埋没，终于被选到皇上身边。她回头嫣然一笑，百般娇媚同时显现出来。六宫的粉白黛绿啊，立刻全都褪掉了色彩。正春寒，赐浴华清池，温泉水滑，洗她肌肤如凝结的油脂。侍女扶出浴，正娇懒无力，原来是刚得到皇上的宠幸!花一般容貌云一样鬓发，金步摇在头上颤。绣有莲花图案的帐子很温暖正适合度春宵，春宵太短!太阳多高天子才睁眼，从此再不早早上朝去和那些大臣见面。追陪欢乐，伺候宴席，她总在皇帝身旁转。春天随从春游，夜晚也是她独占。后宫美人儿三千人，对三千人的宠爱都集中在她一身。深宫的夜晚，她妆饰好了去伺候圣君。玉楼中宴会，她醉态中含着春情。姐姐弟兄都封了大邦，好羡人呀，一家门户尽生光。叫天下做父母的心肠，觉得生男儿还不如生个女郎。

　　避暑的骊宫，高插云霄。宫中仙乐飘，人间到处都能听到。宫里缓歌曼舞，徐徐地弹琴慢慢地吹箫。皇上整天看，总也看不饱。谁知道渔阳反叛的战鼓会震地敲，把霓裳羽衣曲惊破了!皇家城阙烟尘出现，天子的大驾，一千辆车，一万匹马，逃往西南。才走到百来里，走走又停停。六军不肯前进可怎么办?宛转蛾眉竟死在皇上马蹄前。她的花钿丢在地上没人收，还有她头上的翡翠翘呢，她的金雀，她的玉搔头。皇上掩着脸，想救救不了，回头看，眼泪和血一起流。栈道插云弯弯曲曲上剑阁，风刮起黄尘格外萧索。峨眉道上没多少行人，天于旌旗也没了光彩，阳光是那样谈薄。蜀江水这么碧绿哟，蜀山这么青翠，皇上日日夜夜怀念情思难断绝。离宫看见月光是伤心颜色，夜里听雨打栈铃也是断肠声息。

　　总算有一天，天旋地转圣驾得回京城，又走到这里——叫人徘徊不忍离去。马嵬坡下泥土中间找不着了，美人当年白白死去的那块地。君臣互相看看，眼泪洒衣襟，向东望，信马由缰回京城。回来看看宫苑园林，太掖池芙蓉未央宫翠柳依旧媚人。那芙蓉花多像她的脸，那柳叶多像她的眉，见花见柳怎叫人不落泪。怎不感触啊，在这春风吹开桃李花的日子，在这秋雨打梧桐落叶的时辰!太上皇住南内与西宫，秋草长闲庭，不扫它满阶落叶红。当年椒房间监青眉已老，梨园弟子头上白发初生。晚上萤虫飞过宫殿，太上皇悄然忆想。夜里挑残了孤灯睡不着，只听宫中钟鼓迟迟敲响。夜这么长，看看天上银河还在发光。天快亮，还不亮!霜这么重，房上鸳鸯瓦这么冷，翠被冰凉，有谁同拥?你死去了，我还活着，此别悠悠已经隔了年，从不见你的灵魂进入我的梦。

　　京城有位修炼过的临邛道士，能以精诚把亡魂招致。可感动的是上皇辗转怀念的深情，使方士殷勤地去把她寻觅。他御气排云像一道电光飞行，上了九天，又下入黄泉，可是都没见到她的踪影。忽然听说海上有座仙山，那山在虚无缥缈中间。仙山楼阁玲珑似朵朵彩云，有许多美妙的仙子。其中有位叫太真，雪样肌肤花样容貌，听来好像是要找的人。方士到了仙宫，叩西厢的门，报捎息的是仙人小玉和董双成。她听说汉家天子派来了使臣，不由惊断了仙家九华帐里的梦。推开枕穿上衣下得床来，银屏与珠帘都依次打开。只见她头上云髻半偏，刚刚睡醒，花冠还没整好便走下堂来。风吹着她的仙衣飘飘旋举，还像当年她的霓裳羽衣舞。玉容寂寞一双眼泪落下来，好似春天一枝梨花带着雨。她含情凝自感谢君王：自从生离死别难见面，音信两茫茫。昭阳殿里的恩爱从此断绝，蓬莱宫里的日月这么漫长!往下看人间，只看见云雾看不见长安，只能将旧物表表我的深情，把金钗钿盒两样东西带还。金钗留一股，钿盒留一扇，我们一家分一半。只要我们的心像金和钿一样坚牢，虽然远隔天上与人间，总还能相见!临走叮咛还有一句话儿紧要，这句誓言只有他和我知道。七月七日长生殿，半夜里没人我们两个话悄悄：在天上我们但愿永做比翼鸟，在地上我们但愿永做连理枝条。天长地久也有一天会终结，这种遗憾啊，长久不断，永不会有消除的那一朝。

篇二：长生殿原文

高考资源网语文：高中基础知识汇总（第五册）

　　课文：《人生的境界》《人是什么》《庄子：在我们无路可走的时候》《孔孟》

　　1.下列加横线的字注音。

　　朝暾( ) 濮水( ) 槁项黄馘( ) 逾矩( ) 谲诈( )

　　2.词语解释。

　　①入世：

　　②出世：

　　③聚讼：

　　④福祉：

　　⑤谬悠：

　　⑥经筵：

　　⑦乌托邦：

　　⑧浩然之气：

　　⑨不为已甚：

　　课文：《我国古代小说的发展及其规律》《中国艺术表现里的虚和实》《谈中国诗》《重新创造的艺术天地》

　　1.给下列加横线的字注音。

　　稗官野史( ) 妍媸毕露( ) 姜夔( ) 朱耷( )

　　2.文学常识填空。

　　① ，即《文选》是我国现存最早的诗文总集，其编选者为南朝梁 。

　　②唐代史学家 所著 是我国第一部史学评论的专书，对历代史书及其体例的评论尤详。

　　③戏剧《长生殿》的作者是清初戏曲作家 。

　　3.作家、国籍、作品连线。

　　惠特曼 美 国 《草 叶 集》

　　拜 伦 英 国 《唐 璜》

　　艾克曼 德 国 《歌德谈话录》

　　课文：《阿Q正传》《变形记》《墙上的斑点》《等待戈多(节选)》《百年孤独(节选)》长生殿原文。

　　1.根据拼音填写汉字。

　　国cuì( ) 诚huáng( )诚恐 视若草jiè( ) 面面相qù( )

　　2.给加横线的字注音。

　　舂米( ) 木讷( ) 虫豸( ) 妲己( ) 褒姒( )

　　蛊惑( ) 祓除( ) 赧然( ) 怃然( ) 隽永( )

　　隽语( ) 垣墙( ) 重听( ) 不足齿数( )

　　胼手胝足( )( )

　　3.在作品后的括号内填写相应的作者并标明国籍。

　　①《变形记》( )(国籍： )

　　②《墙上的斑点》( )(国籍： )

　　③《百年孤独》( )(国籍： )

　　④《等待戈多》( )(国籍： )

　　⑤《尤利西斯》( )(国籍： )

　　⑥《追忆逝水年华》( )(国籍： )

　　⑦《喧哗与骚动》( )(国籍： )

　　⑧《麦田里的守望者》( )(国籍： )

　　⑨《秃头歌女》( )(国籍： )

　　课文：《蜀道难》《将进酒》《兵车行》《李杜诗五首》

　　根据原文填空。

　　① ， 。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。 ， 。

　　②问君西游何时还? 。 ， 。 ， 。

　　③连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。 ， 。

　　④君不见 ， 。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

　　⑤ ， 。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

　　⑥与君歌一曲，请君为我倾耳听： ， 。 ， 。

　　⑦陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 ， 。五花马，千金裘， , 。

　　⑧车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 ， 。 ， 。

　　⑨去时里正与裹头，归来头白还戍边。 ， 。君不闻 ， 。

　　， 。况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。

　　⑩信知生男恶，反是生女好。 ， 。君不见青海头，古来白骨无人收，

　　， 。

　　⑾ ， 。夜发青溪向三峡，思君不见下渝州。

　　⑿谁家玉笛暗飞声?散入东风满洛城。 ， 。

　　⒀舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 ， 。 ， 。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

　　⒁ ， 。 ， 。名岂文章著?官应老病休。 ? 。

　　⒂ ， 。 ， 。亲朋无一字，老病有孤舟。 ， 。

　　课文：《齐桓晋文之事》《庄暴见孟子》《孟子见梁襄王》《短文两篇》

　　1.给下列加横线的字注音。

　　挑衅( ) 觳觫( )( ) 便嬖( ) 商贾( ) 庠序( )

　　孝悌( ) 疾首蹙頞( ) 餍足( ) 讪笑( ) 弓缴( )

　　2.根据原文填空。

　　五亩之宅，树之以桑， ; ，无失其时，七十者可以食肉矣; ， ，八口之家可以无饥矣; ， ， 。老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。

　　参考答案

　　课文：《人生的境界》《人是什么》《庄子：在我们无路可走的时候》《孔孟》

　　1.tūn pú guó jǔ jué

　　2.①入世：投身到社会里。长生殿原文。

　　②出世：超脱人世。

　　③聚讼：众说纷纭，久无定论。

　　④福祉：幸福。

　　⑤谬悠：虚空悠远。引申为荒诞无稽。

　　⑥经筵：汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

　　⑦乌托邦：理想中最美好的社会。

　　⑧浩然之气：正气，正大刚直之气。

　　⑨不为已甚：不做过分的事，适可而止。

　　课文：《我国古代小说的发展及其规律》《中国艺术表现里的虚和实》《谈中国诗》《重新创造的艺术天地》

　　1.bài chī kuí dā

　　2.①《昭明文选》 萧统

　　②刘知几 《史通》

　　③洪昇

　　3.惠特曼 　美 国 《草 叶 集》

　　拜 伦 　英 国 《唐 璜》

　　艾克曼 　德 国 《歌德谈话录》

　　课文：《阿Q正传》《变形记》《墙上的斑点》《等待戈多(节选)》《百年孤独(节选)》

　　1.粹 惶 芥 觑

　　2.chōng nè zhì dá sì gǔ fú nǎn wǔ juàn juàn yuán zhòng shǔ pián zhī

　　3.①卡夫卡 奥地利

　　②伍尔夫 英国

　　③马尔克斯 哥伦比亚

　　④贝克特

　　⑤乔伊斯 英国

　　⑥普鲁斯特 法国

　　⑦福克纳 美国

　　⑧塞林格 美国

　　⑨尤奈斯库

　　课文：《蜀道难》《将进酒》《兵车行》《李杜诗五首》

　　①地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连 黄鹤之飞上不得过，猿猱欲度愁攀援。

　　②畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。

　　③飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

　　④黄河之水天上来，奔流到海不复回。

　　⑤天生我材必有用，千金散尽还复来。

　　⑥钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。

　　⑦主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

　　⑧耶娘妻子走相送, 尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭, 哭声直上干云霄。

　　⑨边庭流血成海水，武皇开边意未已。 汉家山东二百州，千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。

　　⑩生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。 新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。

　　⑾峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

　　⑿此夜曲中闻折柳，何人不起故园情?

　　⒀花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

　　⒁细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。 飘飘何所似?天地一沙鸥。

　　⒂昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 戎马关山北，凭轩涕泗流。

　　课文：《齐桓晋文之事》《庄暴见孟子》《孟子见梁襄王》《短文两篇》

　　1.xìn hú sù bì gǔ xiáng tì è yàn shàn zhuó

　　2.五十者可以衣帛矣 鸡豚狗彘之畜 百亩之田，勿夺其时 谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣

 

长生殿原文

http://m.myl5520.com/shicijianshang/256182.html